위령성월 이기도 하면서,
감사의 달이기도 한 11월의 마지막 날에,
이미 세상을 떠나 하느님께 가신 본당 교우님의 가족들이 마련한
아름다운 이야기가 있어서 같이 나누고자 합니다.
3년 전에 선종하신 안은규 에드워드 형제님,
누구신지 잘 기억이 안나신다구요?
바로 이 분(안 보나 자매님)의 지아비 이십니다.
Brain Cancer때문에 너무나 일찍 가족들 곁을 떠나신
남편과 아빠가 겪으며 고통을 받았던 Brain Cancer의 연구개발을 위하여
가족들이 두 가지 행사를 준비하였고,
독지가들이 보내 준 성금을 몽땅 다 이 연구기관(BrainUp)에 기증을 하였습니다.
이제 가족들이 기록한 행사 진행과정을 여기에 옮김니다.
(영어권 따님(Jessica)이 쓴 한글 설명을 그대로 옮겼습니다)
Activity 1: BrainUp 5K Walk/Run – 9/21/2024
The Ahns family started Ahn A Mission in 2023 in memory of our father (Edwin Eunkyu Ahn) passing away from Brain Cancer. This year marks the 3rd year of our father’s passing and our 2nd year of fighting back against the illness that took him, brain cancer, by joining the efforts of BrainUp.
Ahn A Mission’s goal this year was to raise $12,000. Between the last two years, we have successfully raised over $23,000. All proceeds go towards research and development for treatments and a cure against brain cancer. BrainUp, as a collective, raised just over $500,000 this year! Join the fight and the race/walk next year!
For the second year in a row, Ahn A Mission won the 5K race. This year, various team members placed 1 & 2 overall, and 4th in women’s.
(저희 Ahn’s Family 는 2023년에 아버지(Edwin Eunkyu Ahn)께서 뇌암으로 떠나신 것을 기리며 Ahn A Mission 을 시작하게 되었습니다. 올해는 아버지의 서거 3주기이자, 아버지를 빼앗아 간 뇌암과 싸운 지 두 번째 해가 되는 해입니다. Ahn’s Family BrainUp과 함께 아버지를 위한 싸움에 계속해서 동참하고 있습니다.
올해 Ahn A Mission 목표는 $12,000 모금이었고, 지난 2년 동안 우리는 $23,000 이상을 모을 수 있었습니다. 모든 기부금은 뇌암 치료와 치료법 개발을 위한 연구에 사용됩니다. BrainUp은 올해 $500,000 이상을 모금하며 큰 성과를 이루었습니다! 내년에는 우리와 함께 이 싸움에 동참하고, 레이스나 걷기 행사에 함께 참여해 주세요!
올해도 안 A 미션은 5K 레이스에서 1위를 차지했습니다. 여러 팀원들이 전체 1위와 2위, 그리고 여성 부문 4위에 올랐답니다. 아버지의 기억을 품고, 더욱 힘차게 나아가고 있습니다.)
Activity 2: Kimchi Making Class
Ahn A Mission also hosted a Kimchi Making class in efforts to fundraise and spread Korean culture. On September 29, 2024 Bona Ahn taught a class of 10 students how to make 3 types of kimchi: Baechu Kimchi, Kkakdugi, and Geotjeori finishing off with serving a lunch menu of Geotjeori, bulgogi, ssam, jeon, bap, and some korean makguli and soju. This event raised just over $1,000. We spread awareness of the tragic diagnosis of brain cancer, what their donations can do for that community, and great Korean food.
(Ahn A Mussion 기금을 모으고 한국 문화를 전파하기 위해 김치 만들기 클래스를 개최했습니다. 2024년 9월 29일, 우리 엄마, Bona Ahn 님이 10명의 학생들에게 배추 김치, 깍두기, 겉절이 세 가지 김치를 만드는 방법을 가르쳤고, 그 후에는 겉절이, 불고기, 쌈, 전, 밥, 그리고 한국 막걸리와 소주가 포함된 점심을 차렸습니다. 이번 행사는 $1,000 이상을 모금했습니다! 우리는 뇌암이라는 슬픈 진단에 대해 알리고, 기부금이 그 커뮤니티에 도움이 되도록, 그리고 맛있는 한국 음식을 나누는 뜻깊은 시간을 가졌습니다.)
Ahn a Mission 이 무슨 뜻이냐구요?
우리 팀 이름으로 너무 좋은 이름이라서요. On a mission (to beat brain cancer) nuance.
그 Team 이름으로 매년 t shirt 도 만들고, 아빠 얼글과 이름도 쓰고/기억할 수 있다는게 좋라서요. 시간이 갈수록 그렇게 안쓰면 아빠 이름하고 존재감이 없어질 수 있다고 생각해서요. 그래서 더욱더 알려 주길 바램으로 이름을 그렇게 만들었습니다. (영어권이 쓴 글임)